1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,330 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,180 ¡Esto es emocionante! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 49 00:03:34,000 --> 00:03:36,860 Se busca artesano de revestimiento de barcos para ayudarlos a llegar a la isla Gyojin, 50 00:03:36,860 --> 00:03:41,060 La tripulación de Sombrero de Paja aterrizó en el archipiélago Sabaody, 51 00:03:41,060 --> 00:03:46,110 donde conocieron a Rayleigh, un artesano y el ex vicecapitán de los Roger Pirates. 52 00:03:47,030 --> 00:03:54,310 Luffy y compañía se dirigieron a la ciudad para esconderse mientras Rayleigh cubría el Sunny, 53 00:03:54,310 --> 00:03:57,760 pero el almirante Kizaru, un asesino enviado desde el Cuartel General de la Marina, 54 00:03:57,760 --> 00:04:00,480 ya ha llegado a la Archipiélago Sabaody... 55 00:04:01,620 --> 00:04:09,340 Hola? Este es Kizaru. ¿Mmm? Que raro... 56 00:04:10,760 --> 00:04:13,930 Hola? 57 00:04:13,930 --> 00:04:15,970 --¡Ahora! ¡Toma esto! --¡P-Para...! 58 00:04:18,860 --> 00:04:20,740 ¿Hola? 59 00:04:27,530 --> 00:04:32,240 En todas partes estallaron feroces batallas. entre la marina y los novatos... 60 00:04:34,740 --> 00:04:35,660 ¡Se volvió grande! 61 00:04:38,760 --> 00:04:40,230 ¡¿Qué está sucediendo?! 62 00:04:40,230 --> 00:04:42,210 ¡Él no hizo nada él mismo! 63 00:04:42,860 --> 00:04:48,600 Bueno, en realidad, si no puedo encontrarlo, entonces eso me deja tiempo libre... 64 00:04:49,390 --> 00:04:54,220 Y si no estoy ocupado, obviamente No puedo dejar ir a un hombre buscado... 65 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 Especialmente uno como tú, con una recompensa de 249 millones... 66 00:04:57,800 --> 00:05:00,860 ..."Mago" Basil Hawkins! 67 00:05:02,200 --> 00:05:04,600 ¡La velocidad es peso! 68 00:05:04,930 --> 00:05:08,570 ¿Alguna vez te han dado una patada? a la velocidad de la luz? 69 00:05:13,460 --> 00:05:14,470 ¡Capitán! 70 00:05:19,430 --> 00:05:20,250 ¡Capitán! 71 00:05:20,700 --> 00:05:24,170 Impresionante. Superas con creces lo que imaginaba. 72 00:05:24,810 --> 00:05:30,980 Y otro "Bartolomé Kuma" apareció ante Luffy y compañía... 73 00:05:32,650 --> 00:05:36,100 --¡Vuelve, Luffy! --¡Es uno de los Señores de la Guerra del Mar! 74 00:05:36,100 --> 00:05:38,930 ¡¿Un señor de la guerra?! ¡¿Cómo es que ustedes saben eso?! 75 00:05:39,820 --> 00:05:42,770 No dejes que ese ataque golpee ¡tú! ¡Es una onda de choque! 76 00:05:48,460 --> 00:05:49,450 ¡¿Qué es esto?! 77 00:05:49,450 --> 00:05:51,580 ¿Él también puede hacer esto? 78 00:05:52,700 --> 00:05:55,340 ¡Ey! ¡Mentiste acerca de que fue una onda de choque! 79 00:05:56,050 --> 00:05:57,920 ¡Segunda marcha! 80 00:05:58,900 --> 00:06:03,180 Sabemos que es fuerte, así que ¡haz todo lo posible desde el principio! 81 00:06:03,500 --> 00:06:07,390 Algo anda mal aquí... Parece diferente a la última vez. 82 00:06:14,170 --> 00:06:15,640 Será mejor que se dé prisa. 83 00:06:19,080 --> 00:06:21,230 Ellos van a... 84 00:06:25,620 --> 00:06:30,580 ... ¡deshazte de todos los novatos! 85 00:06:34,000 --> 00:06:38,770 "¡Abrumador! Las armas de combate de la Marina, los pacifistas" 86 00:07:19,490 --> 00:07:21,540 Increíble... 87 00:07:21,540 --> 00:07:23,660 De sus manos y de su boca... 88 00:07:23,660 --> 00:07:24,460 ¡Aterrador! 89 00:07:25,940 --> 00:07:27,460 ¡Aquí viene otro! ¡Aquí viene otro! 90 00:07:29,580 --> 00:07:31,690 ¡Aquí viene! 91 00:07:43,900 --> 00:07:46,450 ¡¿Qué diablos son esas cosas?! 92 00:07:46,760 --> 00:07:49,050 ¡Son vigas, obviamente! 93 00:07:49,050 --> 00:07:53,860 Los rayos de luz harían increíble armas, ¡pero eso es sólo fantasía! 94 00:07:54,270 --> 00:07:57,150 Espera... ¿qué estás haciendo? 95 00:07:57,150 --> 00:07:59,060 Hacerse el muerto. 96 00:07:59,060 --> 00:08:01,260 ¡Él ya ha visto más allá de eso! 97 00:08:16,290 --> 00:08:17,550 Estilo de tres espadas... 98 00:08:18,000 --> 00:08:19,600 ...Chicle-Chicle... 99 00:08:20,300 --> 00:08:21,520 ...Diablo... 100 00:08:23,480 --> 00:08:24,110 ...Mutón... 101 00:08:24,110 --> 00:08:25,270 ...chorro... 102 00:08:25,270 --> 00:08:27,310 ...600 libras... 103 00:08:27,310 --> 00:08:29,230 ... ¡Cañón! 104 00:09:08,750 --> 00:09:11,000 ¡Sí! ¡¿Lo atraparon?! 105 00:09:11,000 --> 00:09:12,530 ¡Son increíbles! 106 00:09:13,000 --> 00:09:15,170 Este es un Señor de la Guerra del Mar. 107 00:09:15,170 --> 00:09:19,660 No creo que sea tan fácil A juzgar por sus expresiones... 108 00:09:22,500 --> 00:09:23,660 ¡¿Es así de diferente?! 109 00:09:24,430 --> 00:09:27,380 ¡¿Quizás sea un gemelo entonces?! 110 00:09:28,310 --> 00:09:30,970 ¡Sí, es una posibilidad! 111 00:09:32,410 --> 00:09:37,420 De todos modos, el verdadero habría Se teletransportó y esquivó nuestros ataques... 112 00:09:37,800 --> 00:09:40,310 Más que eso, no usa ondas de choque, 113 00:09:40,310 --> 00:09:41,790 ¡Y tampoco tiene patas! 114 00:09:41,790 --> 00:09:45,940 Pero si esto es falso, entonces ese es el verdadero problema. 115 00:09:46,600 --> 00:09:49,620 Eso significaría que hay Dos tipos que son así de fuertes. 116 00:10:02,760 --> 00:10:06,120 Me diste una buena paliza. 117 00:10:06,120 --> 00:10:08,370 No creas que soy el mismo ¡Como era antes! 118 00:10:09,180 --> 00:10:10,790 ¡Exposición del Karma! 119 00:10:32,270 --> 00:10:34,060 Eso debe haber dolido un poco... 120 00:10:34,340 --> 00:10:39,700 Mad Monk Urouge, un hombre que tiene continuamente escapó de la muerte hasta el día de hoy, 121 00:10:39,700 --> 00:10:42,250 tiene tal poder después de crecer en tamaño... 122 00:10:42,250 --> 00:10:43,700 Entonces, ¿cómo puede ser esto? 123 00:10:47,400 --> 00:10:49,300 ¡Caliente! 124 00:11:07,470 --> 00:11:09,820 ¡Ese era el láser de Kizaru! 125 00:11:10,930 --> 00:11:14,200 ¡Vegapunk! has recreado Las habilidades ofensivas de Kizaru. 126 00:11:14,200 --> 00:11:17,490 ¿Usando el cuerpo de Bartholomew Kuma? 127 00:11:18,700 --> 00:11:22,610 No tenía idea de los pacifistas. ¡Ya había llegado a este punto! 128 00:11:30,000 --> 00:11:32,530 ¡Ésta no es una situación ordinaria! 129 00:11:32,530 --> 00:11:35,530 ¡Definitivamente no! ni siquiera tres personas con un valor de más de 100 millones 130 00:11:35,530 --> 00:11:38,460 puede sobrevivir contra un ¡Señor de la guerra y almirante de la marina! 131 00:11:43,520 --> 00:11:47,970 Contralmirante Drake. Oh, me refiero al ex contraalmirante. 132 00:11:48,880 --> 00:11:51,770 No me digas que estás aquí para ¿Realizar vigilancia sobre ellos? 133 00:11:53,600 --> 00:11:56,400 Adelante, intenta luchar contra ello. 134 00:11:57,110 --> 00:12:01,910 Creo que tu conocimiento interno hará Sin embargo, tu desesperación es aún mayor. 135 00:12:04,650 --> 00:12:09,110 te sugiero que poco las crías tengan cuidado. 136 00:12:13,460 --> 00:12:16,000 ¡Yo también estoy aquí, ya ves! 137 00:12:38,010 --> 00:12:40,240 ¡Qué otra vista increíble! 138 00:12:41,130 --> 00:12:45,410 ¡Un raro tipo Zoan antiguo! ¡Nunca había visto uno antes! 139 00:13:13,960 --> 00:13:19,070 ¿Oh? Me sorprende que la sangre roja fluya dentro de ti. 140 00:13:21,600 --> 00:13:24,910 ¡Qué espectáculo tan raro...! 141 00:13:25,700 --> 00:13:28,540 Como dije, yo también estoy aquí. 142 00:13:52,110 --> 00:13:59,400 Todos ustedes, personas que valen más de 100 millones. son monstruosos y aterradores... 143 00:14:00,810 --> 00:14:02,810 ¡Forma conquistadora de demonios! 144 00:14:07,530 --> 00:14:08,530 ¡¿Desapareció?! 145 00:14:14,930 --> 00:14:16,530 M-¡Mis ojos! 146 00:14:17,370 --> 00:14:18,550 ¡Capitán Hawkins! 147 00:14:20,050 --> 00:14:21,440 Yo... no puedo ver... 148 00:14:26,240 --> 00:14:30,100 No se que poder tienes pero tienes una forma física. 149 00:14:30,530 --> 00:14:32,470 No pareces ser del tipo Logia... 150 00:14:40,060 --> 00:14:41,200 ¡Capitán! 151 00:14:41,200 --> 00:14:42,210 ¡Esto es malo! 152 00:14:42,210 --> 00:14:44,910 ¡Está superando su límite de daño! ¡Realmente va a morir! 153 00:14:45,460 --> 00:14:47,860 Serás el primero en ir... 154 00:14:49,500 --> 00:14:53,660 Hiciste bien en viajar hasta aquí. 155 00:15:26,630 --> 00:15:30,070 ¿Quién es ese? 156 00:16:13,670 --> 00:16:18,210 ♪ ¡Oye! ¡Yo-yo-yo! ¡Sí! ¡Oye! ♪ 157 00:16:18,440 --> 00:16:23,190 ♪ ¿Esta música te está llegando? Si puedes escucharlo, ¡estad atentos! ♪ 158 00:16:23,190 --> 00:16:25,670 ♪ ¡Almirante de la Armada Kizaru! ♪ 159 00:16:30,440 --> 00:16:33,700 ♪ ¡Sí! ¡Yo-yo-yo! ¡Oye! ♪ 160 00:16:33,700 --> 00:16:36,510 Él es "Rugido del Mar"... 161 00:16:37,610 --> 00:16:40,890 ♪ ¡Todos! escuchar ¡Esta música de lucha! ♪ 162 00:16:40,890 --> 00:16:42,640 ♪ ¡Rasca! ♪ 163 00:16:53,240 --> 00:16:54,780 ¿Qué es esto? 164 00:16:54,780 --> 00:16:56,610 ¡Aquí vamos! 165 00:17:08,040 --> 00:17:09,700 ¡Échale un vistazo! 166 00:17:21,720 --> 00:17:22,980 ¡Los tengo! 167 00:17:22,980 --> 00:17:26,520 Aunque dudo que eso sea ¡Suficiente para vencer a un almirante de la marina! 168 00:17:27,660 --> 00:17:30,560 Uf, logré ver ¡Cuántas cosas interesantes! 169 00:17:30,560 --> 00:17:32,730 Bueno, ¡es hora de que me largue! ¡Hasta la vista! 170 00:17:41,280 --> 00:17:43,410 Que terrible... 171 00:18:15,470 --> 00:18:17,820 ¡Qué shock fue eso...! 172 00:18:24,120 --> 00:18:26,340 Espejo Yata. 173 00:18:31,910 --> 00:18:32,870 ¿Qué es eso? 174 00:19:59,000 --> 00:20:01,310 ¿Hola? 175 00:20:02,440 --> 00:20:05,700 ¿Eh? ¿Hola? 176 00:20:16,530 --> 00:20:19,710 Ah, aquí está. 177 00:20:19,710 --> 00:20:21,990 Este es Borsalino. 178 00:20:21,990 --> 00:20:25,880 ¡Qué diablos, tío! ¡Tienes un caracol transpondedor bebé! 179 00:20:25,880 --> 00:20:27,830 ¿Por qué no me contactaste? 180 00:20:27,830 --> 00:20:28,830 ¿Oh? 181 00:20:28,830 --> 00:20:31,300 ¡Oh, Sentomaru-kun! 182 00:20:31,300 --> 00:20:33,930 No me digas "¡Oh!" ¡¿Qué estás haciendo?! 183 00:20:33,930 --> 00:20:36,060 Estás en la isla ahora, ¿verdad? 184 00:20:36,060 --> 00:20:39,900 Oh, no pude conseguir te agarro, ya ves... 185 00:20:39,900 --> 00:20:44,150 No me digas que estabas hablando ¡Otra vez el Caracol Transpondedor Negro! 186 00:20:45,130 --> 00:20:49,600 Ya te dije antes que el negro ¡En tu muñeca es para escuchar a escondidas! 187 00:20:49,600 --> 00:20:51,770 Ah, si... 188 00:20:52,050 --> 00:20:55,380 ¡Lo que sea! ¡Ponte manos a la obra ahora! 189 00:20:55,770 --> 00:20:57,700 ¡Los culpables se han separado! 190 00:20:58,000 --> 00:21:02,550 sombrero de paja luffy, Capitán Kid, Trafalgar Law... 191 00:21:02,550 --> 00:21:03,700 ¿Con cuál empezamos? 192 00:21:03,700 --> 00:21:07,620 Ah, ¿no lo dices? En ese caso... 193 00:21:26,950 --> 00:21:29,010 ¡Cañón de 108 libras! 194 00:21:33,060 --> 00:21:34,190 ¡Concasser! 195 00:21:40,040 --> 00:21:41,570 108 libras... 196 00:22:09,570 --> 00:22:11,720 ¡Idiota! ¡¿Qué estás haciendo?! 197 00:22:20,440 --> 00:22:21,970 ¡Zoro! 198 00:22:24,110 --> 00:22:28,450 ¡Hola, Zoro! Te lastimaste tanto ¿Cuánto ni siquiera puedes moverte? 199 00:22:29,800 --> 00:22:31,890 ¡Olvídate de él, Luffy! 200 00:22:33,590 --> 00:22:35,280 ¡Primero tenemos que vencer a esta cosa! 201 00:22:35,730 --> 00:22:36,800 Sí...! 202 00:22:45,450 --> 00:22:50,000 Ni siquiera ha tenido la oportunidad para sanar completamente de la última vez! 203 00:22:50,360 --> 00:22:52,680 Simplemente enfrentándose a él debe ser muy doloroso, 204 00:22:52,680 --> 00:22:55,190 ¡A juzgar por esa mirada suya otra vez! 205 00:22:56,520 --> 00:22:57,970 Bastardo... 206 00:22:58,470 --> 00:23:01,920 Si no eres Bartholomew Kuma, entonces quien eres tu?! 207 00:23:02,490 --> 00:23:05,020 Te ves exactamente como el Señor de la Guerra del Mar... 208 00:23:05,630 --> 00:23:08,110 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 209 00:23:20,630 --> 00:23:21,780 ¿Otro enemigo? 210 00:23:21,780 --> 00:23:24,700 ¡Tengo la defensa más dura del mundo! 211 00:23:24,700 --> 00:23:26,570 ¡Como tal, mi boca está sellada igual de fuerte! 212 00:23:26,570 --> 00:23:27,770 ¡¿Quién eres?! 213 00:23:27,770 --> 00:23:29,530 ¡No tengo por qué responder nada! 214 00:23:29,530 --> 00:23:32,070 ¡Soy el tipo más callado del mundo! 215 00:23:32,070 --> 00:23:33,170 Y mi nombre es... 216 00:23:33,170 --> 00:23:34,460 ¡¿Entonces nos lo vas a decir?! 217 00:23:34,590 --> 00:23:35,990 ¡En el próximo episodio de One Piece! 218 00:23:35,990 --> 00:23:39,820 "¡Aparece un enemigo aún más fuerte! El Sentomaru que porta el hacha de batalla" 219 00:23:39,820 --> 00:23:42,040 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!